tag:blogger.com,1999:blog-3539703646135857231.post914113991510171613..comments2024-03-05T09:25:21.287+01:00Comments on Śmieciuszek życiowy, czyli co u Bazyla piszczy.: "Trzeci znak" Yrsa SigurðardóttirBazylhttp://www.blogger.com/profile/12040007677699875121noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3539703646135857231.post-42165717629238699432010-01-11T23:02:51.469+01:002010-01-11T23:02:51.469+01:00Zdecydowanie wina tłumacza, czytałam po niemiecku ...Zdecydowanie wina tłumacza, czytałam po niemiecku i było bardzo ok. A nazwisko bez problemu: wszystkie literki tak jak napisane, a piąta literka jak dźwięczne, angielskie "th", akcent na "do"Annahttps://www.blogger.com/profile/06077439546808561502noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3539703646135857231.post-65417004858813738222010-01-07T21:12:39.392+01:002010-01-07T21:12:39.392+01:00O matko, to zdanie jest majstersztykiem!O matko, to zdanie jest majstersztykiem!Joanna_Czytelnikhttps://www.blogger.com/profile/00797550251466964433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3539703646135857231.post-73839890912291204552010-01-06T20:53:20.622+01:002010-01-06T20:53:20.622+01:00"Weź moją duszę" jest chyba lepsze/"Weź moją duszę" jest chyba lepsze/Mary (czytajodlewej)https://www.blogger.com/profile/08419412694353663303noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3539703646135857231.post-76233946151152858562010-01-06T11:49:51.407+01:002010-01-06T11:49:51.407+01:00Agnes Na moją skromną, lingwistyczną wiedzę, to na...<b>Agnes</b> Na moją skromną, lingwistyczną wiedzę, to najłatwiej będzie "córka Sigurda". Ale pewny nie jestem :)<br /><b>Matylda_ab</b> Bo dało efekt jak przeciąganie styropianu po szybie.Bazylhttps://www.blogger.com/profile/12040007677699875121noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3539703646135857231.post-82151748927116363522010-01-06T07:51:02.835+01:002010-01-06T07:51:02.835+01:00Ha ha. Że też udało Ci się wyłapać to piękne zdani...Ha ha. Że też udało Ci się wyłapać to piękne zdanie. :) Ja książkę czytałam jakiś czas temu i czytało się świetnie. Połknęłam ją szybko, bo mnie ciekawość zżerała. ;)matylda_abhttps://www.blogger.com/profile/11931085308126430765noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3539703646135857231.post-9627450394277397702010-01-05T22:34:20.454+01:002010-01-05T22:34:20.454+01:00Błagam, napisz, jak się wymawia to nazwisko.Błagam, napisz, jak się wymawia to nazwisko.Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.com